Idiomatik für Profis
Idiome sind feststehende Wendungen, deren Bedeutung sich nicht aus den einzelnen Wörtern ableiten lässt. Sie verleihen Ihrer Argumentation Farbe und Schärfe.
Frazeologizmlər mənası sözlərin hərfi mənasından fərqlənən sabit ifadələrdir. Onlar arqumentlərinizi daha rəngarəng və kəsərli edir.
| Redewendung | Bedeutung (Məna) | Kontext (Istifadə yeri) |
|---|---|---|
| Auf dünnem Eis stehen | In einer riskanten Lage sein. | Debatten / Business |
| Den Nagel auf den Kopf treffen | Genau das Richtige sagen. | Analysen / Diskussionen |
| Einen Stein im Brett haben | Bei jemandem sehr beliebt sein. | Zwischenmenschliches |
| Die Flinte ins Korn werfen | Aufgeben. | Motivation / Krise |
| Das A und O | Das Wichtigste / Die Essenz. | Allgemein / Strategie |
C2-Warnung:
„“Nutzen Sie Idiome niemals gehäuft. Ein gut platziertes Idiom wirkt brillant, drei in einem Satz wirken wie eine Karikatur.““